Si tratta di testi creati per “tener buoni” i bambini, magari quando stavano per addormentarsi, e sono diventati ormai per gli adulti un tesoro prezioso da tramandare
di Anna De Rosa
La filastrocca, tipico componimento breve con ripetizione di sillabe, è un elaborato di estrazione popolare. Spesso da testo ingenuo, in questi brani si susseguono concetti che non hanno quasi mai un nesso logico o un legame linguistico, ma sono caratterizzati da rime e assonanze.
Di solito si tratta di brevi canzoncine che venivano utilizzate a scopo didattico o ludico per intrattenere i bambini. Tramandate di generazione in generazione, sono quasi oggi del tutto scomparse. Un genere letterario a cui molti “grandi” sono affezionati, con cui sono cresciuti, che sono forse la forma poetica più antica. Per la gioia dei lettori del Risorgimento Nocerino ne abbiamo “scovato” alcune tra le più diffuse, che vi riproponiamo certi farvi cosa gradita …
Maruzza, maruzzella,
caccia ‘e ccorna a mammarella,
e si nun ‘e bbuò caccià,
maruzzella, puozze schiattà.
‘Nce steve ‘na vota
nu viecchio e ‘na vecchia
stevene ‘e casa
‘ncoppa a nu specchio:
‘o specchio se ne carette
e ‘a vecchia rimanette.
E Maria dint’’o ciardino
steve a coglie ‘o petrusino.
Petrusino nun ce ne steva
e Maria se ne jeva.
Papà, papà, papà,
tieneme stritto e nun me lassà.
Pe ‘na paura d’auciello grifone
frateme è stato nu traditore:
m’ha acciso e m’ha scannato,
sotto a n’arbero m’ha lasciato.
Ora pro nobbis,
piglia ‘a mazza e vatte ‘a chisto
nun ‘o vatte ca è peccato,
piglia ‘a mazza e dalle ‘ncapo.
‘A gallina zoppa, zoppa,
quanta penne tene ‘ncoppa?
E ne tene vintiquatto,
une, roje, tre e quatto.
E teneva nu turnesiello,
e s’accattava ‘o susaniello:
mmiezo a mme, mmiezo a tte,
mmiezo ‘a figlia d’’o rre!