Gli imputati parlano solo napoletano: giudice convoca interprete
In un processo presso il Tribunale di Macerata è stato nominato un perito che fosse in grado di tradurre la lingua partenopea, l’unica parlata dagli italiani sottoposti a giudizio
di Danila Sarno
A Napoli e provincia il napoletano è parlato quanto, o forse più, dell’italiano. Schietto, sonoro e influenzato da numerosi popoli dominatori, l’idioma partenopeo è, come tutti i dialetti, difficile da comprendere per chi non è originario del luogo in cui esso si è sviluppato.
Una prova è quanto capitato al giudice Preziosi, del Tribunale di Macerata, in un processo relativo a produzione, traffico e detenzione illeciti di sostanze stupefacenti.
Estate: stagione di mare, vento fra i capelli e grigliate in compagnia. La musica, gli amici, le serate in spiaggia, il mondo sembra alla portata dei nostri sogni nella stagione estiva. Tutto perfetto, ma… l’inconveniente è in agguato, e per la nostra pagina di diritto il nome del nemico, che ci riporta alla consueta realtà, è sempre e solo uno: condominio.
Le spiagge sono già affollate e la convivenza sull’arenile in un periodo dell’anno in cui sabbia, sole e tintarella richiamano una moltitudine di persone in uno stesso luogo, la spiaggia appunto, richiede l’adozione e l’applicazione di regole di buona convivenza.
Dite addio al latte di soia! La Corte di Giustizia dell’Unione Europea, nella sentenza relativa alla causa C-422/16, ha stabilito che i prodotti puramente vegetali non possono essere commercializzati utilizzando la denominazione latte, formaggio, panna, yogurt, burro e simili.
Brutte notizie per i finti amici degli animali: è infatti legittimo il sequestro preventivo dei cani, tenuti dai padroni in cattive condizioni, tanto da arrecare disturbo ai vicini con odori e rumori molesti. Inutile che il proprietario affermi di amare i quattro zampe e di non maltrattarli.